The course includes a first phase aimed at stimulating and developing the skills of listening and analysis of the text through targeted exercises. At a later stage the "prise de notes" will be added. This phase is aimed at integrating into the previously developed strategy, the technical part, with based exercises also on the support of visualization (technical and mnemonic). The chosen texts for the exercises they will be economic, financial and political,
with hints to the special languages of the technical-scientific sector. How long concerns the material, periodicals and newspapers will be used, speeches
recorded taken from real and / or fictitious situations, as well as audiovisual media that allow the student to self-assess the student regarding the presentation of the text in view of the exam.
REFERENCE TEXTS
For the theoretical aspects:
- Notes provided by the teacher
- For non-attending students: M. Russo, G. Mack, Interpretazione di trattativa, Hoepli, 2005 (or later editions), chap. 1-4-5-11-14
For the practice of listening, understanding and oral translation:
- Fric krach et langue de bois : le roman de la crise (on line)
- Les roses noires : Adolescentes, langage et banlieue (on line)